1 00:00:03,970 --> 00:00:06,910 Una arena sobre el suelo, y una mazmorra subterránea. 2 00:00:06,910 --> 00:00:09,400 Me gustaría colocarlos en su lugar antes del festival. 3 00:00:09,400 --> 00:00:12,640 Va a ser bastante difícil, Gran Rimuru. 4 00:00:12,640 --> 00:00:15,900 esperaría algo como esto tardará algunos años en construirse. 5 00:00:16,300 --> 00:00:18,430 Sí, supongo que eso tiene sentido. 6 00:00:18,430 --> 00:00:22,300 Es una locura esperar todo esto para hacer en un mes... 7 00:00:22,300 --> 00:00:24,370 ¡Al menos eso es lo que dijimos! 8 00:00:24,890 --> 00:00:27,120 Eso seguro es lo que dijimos. 9 00:00:28,720 --> 00:00:30,340 Y, sin embargo, ya casi está hecho. 10 00:00:30,340 --> 00:00:31,920 Seguro que lo es. 11 00:00:33,800 --> 00:00:38,260 ¡Permítanos ayudarle a construir este campo suyo! 12 00:00:38,640 --> 00:00:43,650 Nos dicen que Lord Carrion será asistir a este festival que estás organizando. 13 00:00:43,650 --> 00:00:46,640 Permítanos ayudarle a prepararse. 14 00:00:46,960 --> 00:00:49,850 Nos has dado un lugar para vivir, e incluso comida. 15 00:00:49,850 --> 00:00:52,200 Si necesitas más manos, solo pregúntanos por cualquier cosa. 16 00:01:01,210 --> 00:01:02,570 Gracias a la ayuda de todos, 17 00:01:03,630 --> 00:01:06,810 realmente funcionó en apenas un mes. 18 00:01:07,500 --> 00:01:11,630 A este ritmo, podría ser simplemente hecho a tiempo para el festival. 19 00:01:12,260 --> 00:01:13,330 ¿En realidad? 20 00:01:14,070 --> 00:01:15,400 Déjanos el resto a nosotros. 21 00:01:19,150 --> 00:01:21,970 Pensé que había tirado lo que sabía como conocimiento común tirado por la ventana, 22 00:01:22,420 --> 00:01:24,340 pero cuando veo algo como este, 23 00:01:24,340 --> 00:01:29,040 Lo recuerdo todo otra vez que definitivamente estoy en otro mundo. 24 00:02:33,590 --> 00:02:38,170 {\an8}Aquella vez que me reencarné en un limo 25 00:03:00,360 --> 00:03:05,030 {\an3}Episodio 62: El Laberinto y el Dragón Tormenta 26 00:03:01,410 --> 00:03:03,860 {\an8}Está bien, ¡eso es todo por hoy! 27 00:03:04,240 --> 00:03:06,520 {\an8}¡Los veré a todos de nuevo mañana! 28 00:03:06,870 --> 00:03:08,520 ¡Sí! ¡Trabajo bueno! 29 00:03:23,940 --> 00:03:29,480 Hombre, Ramiris, esa habilidad tuya, Small World, realmente es algo. 30 00:03:30,440 --> 00:03:34,560 La capacidad de reubicar una enorme espacio en un laberinto tal como es... 31 00:03:35,050 --> 00:03:39,070 Toda la zona de refugiados cae directamente al laberinto. 32 00:03:39,740 --> 00:03:42,100 Y todo el mundo está encantado con ello. 33 00:03:42,550 --> 00:03:45,850 Nunca llueve y la temperatura es constante, por lo que son súper cómodos. 34 00:03:46,080 --> 00:03:47,490 ¡Sí, bueno, ya sabes! 35 00:03:47,490 --> 00:03:50,520 Puedo agregar tantos más niveles como quieras también! 36 00:03:50,520 --> 00:03:53,080 Un nivel dura aproximadamente una hora, ¿verdad? 37 00:03:53,080 --> 00:03:54,120 ¡Sí! 38 00:03:54,120 --> 00:03:58,130 Está bien, entonces tómalo. al límite. Cien pisos. 39 00:03:58,130 --> 00:04:00,380 ¿Qué? ¿Necesitas tantos? 40 00:04:00,630 --> 00:04:02,620 También podría hacer todo lo posible si estamos haciendo esto. 41 00:04:02,620 --> 00:04:04,520 Quiero montar todo tipo de trucos en él también. 42 00:04:04,520 --> 00:04:07,740 Y quiero cada vez más monstruos más fuertes en cada nivel. 43 00:04:07,740 --> 00:04:08,650 Eh... 44 00:04:08,650 --> 00:04:11,520 ¿Cómo vas a ¿Conseguir más monstruos? 45 00:04:11,520 --> 00:04:13,510 ¿Salir a algún lado y atraparlos? 46 00:04:14,470 --> 00:04:16,970 En realidad, solo entre tú y yo... 47 00:04:16,970 --> 00:04:19,240 Susurra, susurra, susurra. 48 00:04:19,240 --> 00:04:20,670 ¡Ah, lo entiendo! 49 00:04:20,670 --> 00:04:24,240 En ese caso... susurra, susurra. 50 00:04:24,240 --> 00:04:27,750 Ah, y si hago eso, Ramiris-chan... susurra... 51 00:04:28,060 --> 00:04:30,120 ¡Bien! ¡Lindo! ¡Me gusta! 52 00:04:30,120 --> 00:04:32,490 ¡Lo haré! ¡Te lo mostraré! 53 00:04:32,800 --> 00:04:35,260 Puedes tomarlo con calma mientras estás en tus descansos, ¿vale? 54 00:04:35,260 --> 00:04:35,970 ¡Ja! 55 00:04:35,970 --> 00:04:39,880 No puedo quedarme sentado tomando descansos después ¡Escuchar una idea increíble como esa! 56 00:04:40,760 --> 00:04:42,850 Está bien, el siguiente es... 57 00:04:42,850 --> 00:04:43,880 ¡Ay! 58 00:04:46,770 --> 00:04:48,580 Estoy aquí, Kurobe-chan. 59 00:04:49,680 --> 00:04:51,720 Ah, gran Rimuru. 60 00:04:52,080 --> 00:04:53,310 Te he estado esperando. 61 00:04:55,800 --> 00:04:58,880 Todos los artículos alineados aquí. son bastante temperamentales. 62 00:04:58,880 --> 00:05:00,910 No pueden ser manejados por cualquiera. 63 00:05:01,190 --> 00:05:03,160 ¿Aún te parece bien? 64 00:05:03,160 --> 00:05:04,330 Por supuesto. 65 00:05:04,330 --> 00:05:06,620 Pero seguro que ganaste mucho. 66 00:05:07,270 --> 00:05:09,040 Oye, ¿qué es esto? 67 00:05:09,240 --> 00:05:10,370 {\an5}Analizar 68 00:05:09,450 --> 00:05:10,360 {\an8}Analizar. 69 00:05:10,360 --> 00:05:11,700 {\an8}Correo maldito. 70 00:05:11,700 --> 00:05:15,810 {\an8}Armadura que absorbe la magia de su portador para crear una barrera mágica. 71 00:05:15,810 --> 00:05:17,630 {\an8}Mientras absorbe magia ilimitada, 72 00:05:17,630 --> 00:05:20,040 {\an8}es muy probable que eventualmente matará a su portador. 73 00:05:20,040 --> 00:05:21,480 Vaya... 74 00:05:21,480 --> 00:05:23,040 ¿Y qué pasa con esto? 75 00:05:23,160 --> 00:05:24,040 {\an8}Analizar. 76 00:05:23,260 --> 00:05:24,670 {\an5}Analizar 77 00:05:24,040 --> 00:05:25,050 {\an8}Espada Maldita. 78 00:05:25,410 --> 00:05:27,070 {\an8}Una espada que absorbe magias de su 79 00:05:27,070 --> 00:05:28,890 {\an8}entorno y lo convierte en poder explosivo. 80 00:05:28,890 --> 00:05:31,320 {\an8}Se garantiza que será extremadamente poderoso, 81 00:05:31,320 --> 00:05:33,760 {\an8}pero la seguridad de su usuario no está garantizado. 82 00:05:33,760 --> 00:05:36,600 Hm... Definitivamente tienen algunas peculiaridades. 83 00:05:36,600 --> 00:05:38,960 pero están todos llenos con algunas habilidades asombrosas. 84 00:05:39,950 --> 00:05:42,500 Tus elogios me hacen sonrojar. 85 00:05:42,870 --> 00:05:43,820 Según recuerdo... 86 00:05:44,150 --> 00:05:46,190 Cuando evolucioné a un Señor Demonio, 87 00:05:46,190 --> 00:05:50,160 Tienes la habilidad única Mastercraft como regalo, ¿verdad? 88 00:05:50,720 --> 00:05:54,240 Entonces todo el equipo que haces está clasificado como raro o superior. 89 00:05:54,440 --> 00:05:55,320 Sí. 90 00:05:55,760 --> 00:05:58,500 Es un desperdicio dejar que todos estas piezas de alta calidad 91 00:05:58,500 --> 00:06:01,100 recoge polvo porque sí son prototipos. 92 00:06:01,350 --> 00:06:05,810 Apuesto a que a todos les encantaría encontrar usuarios que también puedan manejarlos. 93 00:06:05,810 --> 00:06:07,380 ¿Crees que sí? 94 00:06:07,380 --> 00:06:09,770 Entonces puedes llevarte todo lo que quieras. 95 00:06:11,120 --> 00:06:12,440 Está bien. 96 00:06:12,440 --> 00:06:16,720 Ahora tengo cosas para poner. en los cofres del tesoro del laberinto. 97 00:06:17,040 --> 00:06:21,270 Estoy seguro que vendrán muchos aventureros. para ver nuestro laberinto subterráneo. 98 00:06:21,680 --> 00:06:25,020 Querrán profundizar más matar monstruos más fuertes, 99 00:06:25,360 --> 00:06:28,030 y encontrar mejores equipos que nadie. 100 00:06:28,030 --> 00:06:31,530 También necesitaremos alojamiento. y tiendas de equipamiento para ellos, 101 00:06:31,530 --> 00:06:35,450 así como un lugar donde puedan conseguir los artículos que han encontrado tasados. 102 00:06:36,270 --> 00:06:40,540 Los aventureros difundirán rumores. sobre el laberinto por su cuenta, 103 00:06:40,540 --> 00:06:43,530 y antes de que te des cuenta, ¡Tempest será famosa! 104 00:06:44,230 --> 00:06:46,360 Todo eso suena genial. 105 00:06:47,650 --> 00:06:49,760 Déjame darte esto antes de que lo olvide. 106 00:06:50,090 --> 00:06:53,880 Terminé la espada que me pediste. 107 00:06:54,800 --> 00:06:56,450 No se romperá ni doblará. 108 00:06:56,450 --> 00:07:01,140 Lo hice poniendo énfasis en la fuerza, así se adaptará a tu capacidad mágica. 109 00:07:01,140 --> 00:07:03,970 Es mi mayor obra maestra. 110 00:07:05,120 --> 00:07:06,430 Entonces esto es... 111 00:07:09,190 --> 00:07:10,040 ¡Sí! 112 00:07:11,240 --> 00:07:13,210 Ni demasiado largo ni demasiado corto. 113 00:07:13,210 --> 00:07:16,020 ¡Es magnífico! ¡Magnífico, Kurobe-chan! 114 00:07:16,020 --> 00:07:20,140 Pero la espada aún no está del todo terminada. 115 00:07:20,140 --> 00:07:21,860 Como sugeriste, 116 00:07:21,860 --> 00:07:25,040 Lo hice para que puedas abrir agujeros en la hoja. 117 00:07:25,430 --> 00:07:27,540 Aunque no veo ningún agujero. 118 00:07:27,760 --> 00:07:30,020 Esta es una espada recta hecha especialmente. 119 00:07:30,020 --> 00:07:34,200 Crecerá y evolucionará a medida que se adapte. a tu capacidad mágica, 120 00:07:34,200 --> 00:07:36,980 hasta lograr Funcionalidad de grado de leyenda. 121 00:07:36,980 --> 00:07:39,710 Entonces es cuando aparecerán los agujeros. 122 00:07:39,710 --> 00:07:40,980 ¡Veo! 123 00:07:40,980 --> 00:07:43,620 Estaré deseando ver entonces su forma completa. 124 00:07:47,950 --> 00:07:49,570 ¡Hola Ramiris! 125 00:07:49,780 --> 00:07:51,330 ¿Has estado bien? 126 00:07:51,330 --> 00:07:53,280 ¡Maestro! ¡Qué bueno verte de nuevo! 127 00:07:53,280 --> 00:07:54,820 ¡He estado bastante bien, por supuesto! 128 00:07:55,100 --> 00:07:56,820 Estaré contando contigo hoy. 129 00:07:56,820 --> 00:07:58,710 Permítame mostrarle los alrededores. 130 00:08:01,850 --> 00:08:04,670 Si el Maestro está aquí, ¿es esto...? ¿De qué hablamos? 131 00:08:04,670 --> 00:08:06,200 Sí, eso es correcto. 132 00:08:07,640 --> 00:08:09,000 ¡Hola, Veldora! 133 00:08:09,240 --> 00:08:11,350 ¿Puedo pedirte un favor? 134 00:08:11,550 --> 00:08:14,440 ¿Qué es? Estoy bastante ocupado aquí. 135 00:08:14,440 --> 00:08:16,130 Bueno, supongo que eso es suficiente. 136 00:08:16,130 --> 00:08:18,140 Y después de encontrar un lugar para que vivas... 137 00:08:18,140 --> 00:08:20,180 ¡¿Qué?! ¿Un lugar para vivir? 138 00:08:20,530 --> 00:08:21,520 Sonrisa afectada. 139 00:08:21,520 --> 00:08:23,390 Escuchemos lo que tienes que decir. 140 00:08:24,170 --> 00:08:27,560 La cosa es, Ramiris se muda a esta ciudad. 141 00:08:27,920 --> 00:08:31,440 ella va a construir un laberinto debajo de la arena. 142 00:08:31,440 --> 00:08:33,320 ¿Ah? Ella lo es, ¿verdad? 143 00:08:33,560 --> 00:08:35,990 Y como estamos haciendo un laberinto, 144 00:08:35,990 --> 00:08:38,360 quiero que sea algo eso hace que este país sea especial. 145 00:08:38,740 --> 00:08:41,320 Un laberinto ordinario No sería divertido, ¿verdad? 146 00:08:42,410 --> 00:08:43,220 ¿Y? 147 00:08:43,580 --> 00:08:45,520 Creo que necesitamos... 148 00:08:45,830 --> 00:08:47,920 ¡un rey que gobernará la mazmorra! 149 00:08:47,920 --> 00:08:49,530 ¿Un... rey? 150 00:08:50,220 --> 00:08:53,180 Una puerta a la residencia principal de Ramiris, 151 00:08:53,180 --> 00:08:55,550 El Laberinto Espiritual, será instalado en el piso cien. 152 00:08:55,550 --> 00:08:59,920 Estamos pensando que esa puerta necesitará El guardián más fuerte que podamos encontrar. 153 00:08:59,920 --> 00:09:02,690 ¡¿No estás de acuerdo, Veldora-kun?! 154 00:09:02,690 --> 00:09:03,680 ¡Ya veo! 155 00:09:03,680 --> 00:09:05,940 ¡¿Y quieres que sea ese guardián?! 156 00:09:06,120 --> 00:09:06,990 Sí. 157 00:09:06,990 --> 00:09:10,710 Y si aceptas esta tarea, Hay otro beneficio para usted. 158 00:09:10,710 --> 00:09:11,350 ¿Qué es eso? 159 00:09:11,640 --> 00:09:14,280 has estado deseando para desatar tu aura, ¿verdad? 160 00:09:14,280 --> 00:09:16,490 ¿No dijiste que eras ¿Acercándote a tu límite? 161 00:09:16,490 --> 00:09:18,240 ¡¿Qué?! No me digas... 162 00:09:18,240 --> 00:09:19,210 ¡Así es! 163 00:09:19,210 --> 00:09:22,250 Dentro del laberinto, ¡No tienes que restringir tu aura! 164 00:09:22,250 --> 00:09:25,240 Incluso puedes asumir tu ¡Forma de dragón original si quieres! 165 00:09:30,550 --> 00:09:34,010 ¡Así que has venido! ¡Os doy la bienvenida, insectos! 166 00:09:34,010 --> 00:09:37,470 ¡Nadie puede escapar del Dragón Tormenta! 167 00:09:43,810 --> 00:09:46,640 lo has hecho bien ¡Que me pidas esto, Rimuru! 168 00:09:46,640 --> 00:09:50,320 Este es realmente un gran papel. que nadie más que yo puedo cumplir! 169 00:09:53,580 --> 00:09:54,560 ...dijo. 170 00:09:55,310 --> 00:09:56,260 Fácil, ¿eh? 171 00:09:56,260 --> 00:09:57,160 Muy fácil. 172 00:09:57,860 --> 00:10:01,760 Ahora desatará su aura dentro el laberinto sin reservas. 173 00:10:01,760 --> 00:10:03,920 Y las magias de alta densidad que emite. 174 00:10:03,920 --> 00:10:07,350 generará monstruos en su interior ¡La mazmorra en poco tiempo! 175 00:10:07,350 --> 00:10:08,150 Sí. 176 00:10:08,150 --> 00:10:11,920 Y cuanto más cerca está Veldora, más fuertes serán. 177 00:10:11,920 --> 00:10:16,080 Eres un chico malo, Rimuru, usando a Master de esa manera. 178 00:10:16,080 --> 00:10:18,170 Podría decir lo mismo de ti, Ramiris-chan. 179 00:10:18,170 --> 00:10:19,460 Bueno, Ramiris?! 180 00:10:19,460 --> 00:10:20,840 ¡¿Cómo va la mazmorra?! 181 00:10:20,840 --> 00:10:21,560 ¿Eh? 182 00:10:21,560 --> 00:10:25,080 Oh... acabo de subirlo a quince pisos. 183 00:10:25,080 --> 00:10:29,600 A este ritmo, alcanzarás nuestro objetivo de cien pisos en pocos días. 184 00:10:29,840 --> 00:10:31,760 Los pisos se construirán solos, 185 00:10:31,760 --> 00:10:34,600 Entonces, ¿por qué no trabajamos en el interior? diseño de los que se hacen? 186 00:10:34,820 --> 00:10:38,390 Bueno. Primero preparemos una habitación para Veldora. 187 00:10:40,790 --> 00:10:43,230 Entonces esta... ¿es mi habitación? 188 00:10:45,150 --> 00:10:49,670 Me recuerda mucho al lugar donde fui sellado... 189 00:10:49,670 --> 00:10:51,040 ¡No se preocupe, Maestro! 190 00:10:51,330 --> 00:10:55,160 Puedo agregar paredes y escaleras fácilmente y eso con solo quererlo. 191 00:10:55,160 --> 00:10:56,450 ¡Oh! ¡¿En realidad?! 192 00:10:56,450 --> 00:11:00,420 Entonces usemos la comunicación del pensamiento. para decidir cómo queremos que quede la habitación. 193 00:11:02,790 --> 00:11:04,920 ¿Qué tal esto para el interior? 194 00:11:07,930 --> 00:11:11,050 ¡Guau! ¡Esto es todo, Rimuru! 195 00:11:11,050 --> 00:11:12,440 ¡Eres brillante! 196 00:11:12,720 --> 00:11:14,480 Parece que está contento con eso. 197 00:11:14,480 --> 00:11:16,830 ¿Puedes cambiarlo a esto, Ramiris? 198 00:11:16,830 --> 00:11:19,640 ¡Déjamelo a mí! ¡Un cambio como este es fácil! 199 00:11:30,450 --> 00:11:32,900 ¡Eres increíble! ¡Esto es perfecto! 200 00:11:32,900 --> 00:11:35,790 Bueno, ¡sí! ¡Soy increíble, después de todo! 201 00:11:36,040 --> 00:11:36,900 ¡Sí! 202 00:11:36,900 --> 00:11:39,260 ¡Estoy muy satisfecho con esto! 203 00:11:40,800 --> 00:11:42,000 ¿Qué es esa puerta? 204 00:11:43,840 --> 00:11:47,440 Si quieres leer manga y cosas así, Quieres una habitación de estilo humano, ¿verdad? 205 00:11:47,440 --> 00:11:48,310 Entonces... 206 00:11:48,310 --> 00:11:50,460 Tienes una alfombra tejida por el equipo de Goblina. 207 00:11:50,460 --> 00:11:52,310 una cama hecha por un artesano, 208 00:11:52,310 --> 00:11:54,320 un sofá en el que puedes tumbarte si quieres... 209 00:11:54,650 --> 00:11:56,320 y manga! 210 00:11:57,730 --> 00:11:59,410 ¡Fantástico! 211 00:11:59,740 --> 00:12:02,730 ¡Esto es la perfección! 212 00:12:02,720 --> 00:12:06,740 ¡Es lo mejor! ¡Es fantástico! 213 00:12:02,950 --> 00:12:04,050 ¡Qué suerte tiene! 214 00:12:04,050 --> 00:12:07,430 ¡Rimuru, yo también quiero muebles así! 215 00:12:07,730 --> 00:12:09,530 Has estado trabajando duro para mí. 216 00:12:09,530 --> 00:12:11,550 haré algunos hechos para la próxima vez que venga. 217 00:12:11,550 --> 00:12:13,040 ¡Hurra! 218 00:12:13,040 --> 00:12:15,760 ¡Viviendo en Tempest Rocks! 219 00:12:13,040 --> 00:12:16,710 ¡Sí! ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Rueda, rueda, rueda! 220 00:12:17,760 --> 00:12:20,130 Está... Está hecho. 221 00:12:20,450 --> 00:12:23,380 ¡Nuestra mazmorra de cien pisos está completa! 222 00:12:23,600 --> 00:12:26,250 No puedo creer que lo terminaron en una semana. 223 00:12:26,250 --> 00:12:28,090 Realmente eres increíble, Ramiris. 224 00:12:28,440 --> 00:12:29,670 ¡Sí, lo sé! 225 00:12:30,040 --> 00:12:34,290 Diseñé el interior en bloques, para que puedas reorganizar como desees. 226 00:12:34,290 --> 00:12:37,160 El interior se puede modificar según el capricho... 227 00:12:37,160 --> 00:12:39,870 Ese es el tipo de diseño que hace llorar a los aventureros. 228 00:12:40,410 --> 00:12:42,670 Pero dependiendo de cómo lo pienses, 229 00:12:42,670 --> 00:12:44,780 esto también significa que nunca te aburras con eso. 230 00:12:45,720 --> 00:12:51,040 Así se verá nuevo y diferente cada uno. tiempo manteniendo la misma dificultad. 231 00:12:51,300 --> 00:12:56,120 Configuré puntos de guardado cada diez suelos también como medida de alivio. 232 00:12:56,120 --> 00:12:57,600 Genial, gracias. 233 00:12:57,600 --> 00:13:00,800 Y según recuerdo, la gente puede deformarse entre áreas, ¿verdad? 234 00:13:00,800 --> 00:13:02,160 ¡Así es! 235 00:13:02,160 --> 00:13:05,760 No se ve afectado por las magias, e incluso puede conmover a la gente. 236 00:13:05,760 --> 00:13:08,390 Entonces, si llegan a este lugar una vez, 237 00:13:08,390 --> 00:13:10,800 pueden reiniciar desde allí la próxima vez. 238 00:13:12,780 --> 00:13:16,400 Pero eso no deja ¿Una oportunidad para los tramposos? 239 00:13:16,400 --> 00:13:19,030 Para que puedan tener un amigo llévelos directamente a ese punto. 240 00:13:19,030 --> 00:13:21,940 Sí, probablemente. Por eso... 241 00:13:22,270 --> 00:13:26,330 Colocamos monstruos mucho más fuertes. delante de cada punto de guardado. 242 00:13:26,800 --> 00:13:28,770 Entonces tienen que derrotar a un poderoso monstruo. 243 00:13:28,770 --> 00:13:31,290 para utilizar el punto de guardado. 244 00:13:31,290 --> 00:13:32,390 Veo. 245 00:13:32,700 --> 00:13:36,050 Amigos de cualquiera que tenga la habilidad suficiente para conquistarlo hasta ese punto 246 00:13:36,050 --> 00:13:38,100 Es poco probable que intenten algo tonto. 247 00:13:38,520 --> 00:13:41,920 ¿Pero qué pasa si alguien derrota al monstruo? ¿Sin conquistarlo hasta ese punto? 248 00:13:41,920 --> 00:13:43,920 ¡Sí! ¡Esa es la cuestión! 249 00:13:44,200 --> 00:13:46,790 Ese es uno de los puntos fuertes de esta mazmorra. 250 00:13:47,060 --> 00:13:49,880 La otra parte de Habilidad Pequeño Mundo de Ramiris: 251 00:13:49,880 --> 00:13:51,500 ¡El poder de la resurrección! 252 00:13:51,500 --> 00:13:53,190 ¿El poder de la resurrección? 253 00:13:53,600 --> 00:13:55,780 Cualquier amo o sirviente de Ramiris 254 00:13:55,780 --> 00:13:58,680 Nunca puedes morir dentro de una mazmorra. que ella ha creado. 255 00:13:59,010 --> 00:14:02,390 Incluso si los matan, pueden reiniciar desde un punto de guardado. 256 00:14:02,720 --> 00:14:05,190 Ramiris, ¿tienes el artículo que pedí? 257 00:14:06,320 --> 00:14:08,050 Hice uno. 258 00:14:08,630 --> 00:14:10,100 ¡El brazalete del renacimiento! 259 00:14:10,770 --> 00:14:11,780 Muy bien. 260 00:14:12,480 --> 00:14:16,080 La pregunta es, ¿cómo confirmamos que funciona? 261 00:14:16,320 --> 00:14:18,050 Ah, ya lo hice. 262 00:14:18,050 --> 00:14:20,680 Lo probé anoche en Beretta. 263 00:14:23,800 --> 00:14:24,620 ¡¿Qué?! 264 00:14:27,050 --> 00:14:27,970 ¡Lo lamento! 265 00:14:44,100 --> 00:14:45,770 Beretta, ¿estás bien? 266 00:14:46,230 --> 00:14:49,650 Sí. Yo soy... yo. 267 00:14:49,900 --> 00:14:51,680 ¡Sí! ¡Lo hice! 268 00:14:51,680 --> 00:14:54,410 Fue mi primer intento, ¡pero tuve éxito! 269 00:14:54,410 --> 00:14:56,340 ¿Qué? ¿Primer intento? 270 00:14:57,280 --> 00:14:58,460 ¿En serio? 271 00:14:58,840 --> 00:15:00,830 ¿Por qué probarías eso en Beretta? 272 00:15:01,440 --> 00:15:03,050 Como soy un demonio, 273 00:15:03,050 --> 00:15:05,790 incluso en el peor de los casos, No habría muerto. 274 00:15:06,080 --> 00:15:08,590 ¡Así es como pude asegurarme de que funciona! 275 00:15:08,800 --> 00:15:10,280 Lo juro... 276 00:15:10,740 --> 00:15:13,120 Sin embargo, deberíamos agradecer a Beretta. 277 00:15:13,120 --> 00:15:14,900 ¡Me alegro mucho de que haya funcionado! 278 00:15:14,900 --> 00:15:18,600 Esta fue la primera vez que hice un Objeto que sólo puede usarse una vez. 279 00:15:18,900 --> 00:15:20,980 ¿Solo se puede usar una vez? 280 00:15:21,210 --> 00:15:26,480 Otorgando la inmortalidad dentro de Ramiris. Small World requiere confirmación de intención. 281 00:15:26,790 --> 00:15:30,180 Pero espero mucho de personas para visitar esta mazmorra. 282 00:15:30,180 --> 00:15:33,480 Sería difícil conseguir cada uno uno de ellos para contratar con ella. 283 00:15:33,840 --> 00:15:37,660 Así que hicimos este producto de un solo uso. Brazalete del Renacimiento, 284 00:15:37,660 --> 00:15:41,560 que sólo reaviva su usuario dentro de esta mazmorra. 285 00:15:41,980 --> 00:15:44,000 Seguro que estás bien preparado. 286 00:15:44,220 --> 00:15:47,480 Podemos pensar en lo que Precio para ponérselo más tarde. 287 00:15:47,880 --> 00:15:50,520 En cualquier caso, el marco general ¡La mazmorra está completa! 288 00:15:50,680 --> 00:15:52,320 ¡Lo hiciste genial, Ramiris! 289 00:15:52,320 --> 00:15:55,750 Ahora finalmente podemos movernos a la siguiente etapa del plan. 290 00:15:57,000 --> 00:16:01,280 ¡Será mejor que lo creas! ¡Salgo cuando es necesario! 291 00:16:02,560 --> 00:16:04,270 Perdón por hacerte esperar, Veldora-kun. 292 00:16:07,120 --> 00:16:11,350 Parece que finalmente ha llegado el momento ¡Ven a desatar mi aura! 293 00:16:17,680 --> 00:16:20,250 Ahora... ¡aquí voy! 294 00:16:32,080 --> 00:16:32,840 I... 295 00:16:35,320 --> 00:16:36,720 ¡Estoy aquí! 296 00:16:37,950 --> 00:16:38,910 I... 297 00:16:40,320 --> 00:16:41,850 ¡siéntete mucho mejor! 298 00:16:44,980 --> 00:16:47,870 C-Cerrar llamada... 299 00:16:48,480 --> 00:16:51,000 El Maestro es realmente increíble. 300 00:16:51,000 --> 00:16:54,480 No esperaba mi laberinto para deformarse todo. 301 00:16:54,480 --> 00:16:57,570 Veldora realmente se ha estado conteniendo, ¿eh? 302 00:16:59,480 --> 00:17:02,880 ¡Allá! ¡Ahí está! ¡Ya viene! 303 00:17:03,240 --> 00:17:07,580 Las intensas magias del Maestro son ¡Viajando por la mazmorra! 304 00:17:08,410 --> 00:17:10,710 ¡El plan funcionó, Rimuru! 305 00:17:12,120 --> 00:17:13,050 ¿Rimuru? 306 00:17:13,270 --> 00:17:15,840 ¿Eh? Ah, eh... 307 00:17:17,740 --> 00:17:21,100 Estabas pensando mal Pensamientos de nuevo, ¿no? 308 00:17:21,330 --> 00:17:24,580 Bueno, si sus magias son así de densas, 309 00:17:24,580 --> 00:17:28,250 si salvamos los minerales y esas cosas que hemos desenterrado aquí... 310 00:17:29,210 --> 00:17:32,980 Podrían convertirse en ¿Mineral magisteel en poco tiempo? 311 00:17:32,980 --> 00:17:34,120 Exactamente. 312 00:17:34,120 --> 00:17:38,230 Tenemos planes de importar mineral de hierro a granel. 313 00:17:38,560 --> 00:17:41,280 Nunca te pierdes un truco, ¿verdad? 314 00:17:44,870 --> 00:17:46,650 ¡Todavía está por llegar! 315 00:17:46,650 --> 00:17:49,760 El aura que he estado restringiendo ¡Aún sigue brotando! 316 00:17:50,030 --> 00:17:53,300 De ahora en adelante eres libre para liberarlo todo lo que quieras. 317 00:17:53,300 --> 00:17:56,260 Pero no afuera, ¡Bajo cualquier circunstancia! ¿Entiendo? 318 00:17:59,370 --> 00:18:01,010 ¡Por supuesto! 319 00:18:01,280 --> 00:18:04,530 Bueno, ahora que tenemos Veldora se encargó de... 320 00:18:04,530 --> 00:18:06,280 Supongo que es hora de encargarnos de esto. 321 00:18:07,520 --> 00:18:12,610 Beretta, le dijiste a Guy que íbamos a servirle a Ramiris, ¿no? 322 00:18:13,110 --> 00:18:15,860 No has cambiado de opinión, ¿verdad? 323 00:18:19,340 --> 00:18:21,560 Mientras soy consciente de mi propia insolencia al decirlo, 324 00:18:22,600 --> 00:18:28,370 como dije anteriormente, deseo para servirle a usted y a Lady Ramiris. 325 00:18:28,370 --> 00:18:32,380 ¿Pero eso no sería así? ¿En contra de tu promesa a Guy? 326 00:18:32,800 --> 00:18:33,460 Sí. 327 00:18:34,180 --> 00:18:36,760 Si llega ese momento, yo mismo lo haré... 328 00:18:36,760 --> 00:18:39,790 ¡No, no! no necesitas ¡Preocuparse tanto por eso! 329 00:18:40,340 --> 00:18:43,390 Ramiris terminó mudándose a esta ciudad de todos modos, 330 00:18:43,570 --> 00:18:46,240 y ella dice que estará involucrada con ejecutar la mazmorra. 331 00:18:46,570 --> 00:18:49,010 Tú también ayudarás con eso, ¿verdad? 332 00:18:49,010 --> 00:18:50,080 Por supuesto. 333 00:18:50,600 --> 00:18:52,330 Entonces no hay problema. 334 00:18:52,730 --> 00:18:56,020 Es lo mismo que servirme. 335 00:18:56,360 --> 00:18:58,120 He estado pensando desde hace un tiempo 336 00:18:58,120 --> 00:18:59,570 que si es lo que quieres, 337 00:18:59,570 --> 00:19:02,780 Transferiré tu servidumbre a Ramiris. 338 00:19:03,200 --> 00:19:04,790 ¿Está bien? 339 00:19:08,070 --> 00:19:12,160 En ese caso es mi deseo. para servir a Lady Ramiris. 340 00:19:12,720 --> 00:19:13,670 Muy bien. 341 00:19:14,490 --> 00:19:17,920 Está bien, Beretta, puedes servir a Ramiris de ahora en adelante. 342 00:19:18,510 --> 00:19:21,300 Seré el sirviente de Lady Ramiris, 343 00:19:21,560 --> 00:19:24,800 pero no me he olvidado del Deuda que tengo contigo, Gran Rimuru. 344 00:19:25,290 --> 00:19:29,020 Si hay algo que desees Pídeme, estoy a tus órdenes. 345 00:19:29,660 --> 00:19:31,800 Bueno. Si surge algo, Te lo haré saber. 346 00:19:40,300 --> 00:19:41,820 Deshacer el bloqueo maestro. 347 00:19:43,280 --> 00:19:46,500 Transfiere el título de "maestro" a Ramiris. 348 00:19:55,970 --> 00:19:58,540 He confirmado mi aceptación. 349 00:20:03,230 --> 00:20:06,710 Por favor continúa protegiendo Ramiris de ahora en adelante, Beretta. 350 00:20:07,310 --> 00:20:09,960 Juro por mi vida que así lo haré. 351 00:20:10,550 --> 00:20:14,250 ¡Beretta está realmente a mi servicio ahora! 352 00:20:14,250 --> 00:20:18,060 Finalmente puedo pasar pasando mi vida sola! 353 00:20:18,480 --> 00:20:22,120 Oh, pero Lady Ramiris, también me tienes a mí. 354 00:20:22,120 --> 00:20:23,570 ¡Ah, sí! 355 00:20:23,900 --> 00:20:27,780 ¡Tú también estás conmigo! ¡Tengo una familia tan grande ahora! 356 00:20:28,830 --> 00:20:31,520 Bien, ahora que eso está solucionado, 357 00:20:31,520 --> 00:20:33,160 Pongámonos a trabajar en la mazmorra. 358 00:20:33,160 --> 00:20:34,690 ¡Sí! 359 00:20:38,060 --> 00:20:41,410 Es difícil crear un laberinto diseños para cien pisos. 360 00:20:41,780 --> 00:20:44,180 Quizás deberíamos descubrir las trampas primero. 361 00:20:44,180 --> 00:20:45,170 ¡Acordado! 362 00:20:46,680 --> 00:20:49,190 flechas envenenadas que vienen volando desde todas partes! 363 00:20:49,190 --> 00:20:52,680 Un pantano venenoso que daña y ¡Te envenena cuando caes en él! 364 00:20:52,680 --> 00:20:56,200 Quizás un piso giratorio que ¿Confunde el sentido de orientación? 365 00:20:56,440 --> 00:20:58,130 ¿Qué tal los hilos de acero? 366 00:20:58,130 --> 00:21:01,200 Si pasas por ellos sin darte cuenta, ¡Te cortan la cabeza! 367 00:21:01,200 --> 00:21:06,200 Creo que trampas simples como Las trampas son las más efectivas. 368 00:21:06,640 --> 00:21:07,720 Mmm... 369 00:21:08,450 --> 00:21:10,240 Sí, podemos hacer todo eso. 370 00:21:10,240 --> 00:21:13,280 ¿En serio? ¡Así se hace, Ramiris! 371 00:21:13,560 --> 00:21:17,320 Puedo hacer casi cualquier cosa suceder en mi propio laberinto. 372 00:21:17,730 --> 00:21:18,680 Pero... 373 00:21:18,680 --> 00:21:21,520 ¿Qué es esta "habitación hermética"? 374 00:21:21,520 --> 00:21:23,170 ¿Es esto una trampa? 375 00:21:23,170 --> 00:21:24,610 Por supuesto. 376 00:21:24,850 --> 00:21:27,420 Hay algo en el aire llamado oxígeno. 377 00:21:27,420 --> 00:21:32,280 Casi todos los seres vivos lo toman. en sus cuerpos cuando respiran. 378 00:21:32,740 --> 00:21:34,640 Si la densidad de oxígeno en el aire es demasiado baja, 379 00:21:34,640 --> 00:21:37,600 solo trato de tomar un respiro puede provocar hipoxia... 380 00:21:37,600 --> 00:21:39,520 o incluso la muerte instantánea. 381 00:21:40,410 --> 00:21:41,590 ¡Ya está! 382 00:21:42,300 --> 00:21:46,440 Sabes, siempre lo pensé, pero realmente das miedo... 383 00:21:46,750 --> 00:21:47,670 ¿Lo soy? 384 00:21:48,050 --> 00:21:49,720 Pero me alegro de poder contar contigo. 385 00:21:49,720 --> 00:21:52,610 Nunca lo hubiera pensado una trampa como esa. 386 00:21:52,870 --> 00:21:55,870 Tengo que decir que esto está tomando forma. ¡Ser un laberinto brutal! 387 00:21:56,280 --> 00:21:58,700 Tal vez la dificultad el nivel es un poco alto... 388 00:21:58,700 --> 00:22:01,290 ¡No, esto no es nada en absoluto! 389 00:22:01,290 --> 00:22:04,440 ¡Así que dame más ideas! ¡Mucho más! 390 00:22:04,440 --> 00:22:05,640 ¿En realidad? 391 00:22:05,640 --> 00:22:06,690 Está bien... 392 00:22:07,060 --> 00:22:10,130 ¿Qué tal agregar terreno? ¿Efectos en algunos pisos? 393 00:22:10,340 --> 00:22:11,440 Como un suelo caliente ardiendo... 394 00:22:11,630 --> 00:22:12,640 Un suelo helado... 395 00:22:12,920 --> 00:22:14,220 Un suelo tormentoso... 396 00:22:14,220 --> 00:22:15,720 Ah, no puedo hacer eso. 397 00:22:15,720 --> 00:22:16,310 ¿Eh? 398 00:22:16,310 --> 00:22:17,120 No poder. 399 00:22:17,120 --> 00:22:18,200 Efectos del terreno... 400 00:22:18,200 --> 00:22:19,800 No es posible. ¡No, no puedo! 401 00:22:19,800 --> 00:22:23,110 No puedo mantener el enorme cantidad de energía que requeriría! 402 00:22:23,300 --> 00:22:24,470 Ah... 403 00:22:24,820 --> 00:22:26,910 Sí, supongo que no, ¿eh? 404 00:22:26,910 --> 00:22:30,930 Estaba empezando a sentir que nosotros podría lograr cualquier cosa con magia, 405 00:22:30,930 --> 00:22:33,250 pero sí, un volcán Sería imposible, ¿eh? 406 00:22:33,250 --> 00:22:35,640 Perdón por preguntar demasiado, Ramiris. 407 00:22:36,030 --> 00:22:37,040 Rimuru... 408 00:22:37,040 --> 00:22:41,000 Solo captura algunos dragones de fuego. y dragones de hielo, ¡y tráelos aquí! 409 00:22:45,590 --> 00:22:48,140 De hecho, ¿quieres que te los capture? 410 00:22:48,930 --> 00:22:52,280 ¡¿Qué haces aquí, Milim?! 411 00:24:25,250 --> 00:24:27,480 {\an8}La próxima vez, "Audiencia". 412 00:24:26,440 --> 00:24:30,030